- Con đã sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng đã nằm sẵn trong người con
Chúng ta có gì nào? Một con tê giác khổng lồ
Một con báo? Hay một con chó sói? Đánh nó nhé!
Hãy cẩn thận. Đây có thể là thách thức lớn nhất mà con chưa từng đối mặt.
Hãy đón nhận sấm sét của ta!
Chào mừng tới lớp học kung fu.
Liệu bọn chúng có coi con là cái hình nộm đấy không ?
Ta không biết.
Po, hãy nhớ rằng, các thế hệ sẽ tiếp theo sẽ được dạy dỗ.
Và từ đó nghệ thuật kung fu sẽ tồn tại mãi, ở trong con, và nay ở trong...
...bọn nhóc nghịch ngợm này. - Cái gì?
- Chúc may mắn. - Chờ đã!
Sư phụ Shifu! Thôi nào!
OK, Mỗi người nên tự tìm chỗ ngồi.
Xin chào ?
Hey, hey. Trật tự nào.
OK.
Tất cả mọi người im lặng và ngồi xuống!
- Chiến binh rồng! - Đúng rồi, cảm ơn.
Chúng ta sẽ học cách di chuyển tuyệt vời của kung fu đúng không?
- Đúng. - Yeah!
Bây giờ chúng ta sẽ học thiên cước (đá cước thẳng lên trời) nhé!
Từ từ đã. Thiên cước chỉ là một thế võ nhỏ của kung fu mà thôi.
Đó là 1 thế tuyệt vời, nhưng chỉ là một thế nhỏ thôi.
"Kung fu" có nghĩa là phát huy hết sức mạnh bản thân.
Có nghĩa là làm cái gì tốt nhất có thể làm.Đó là những gì chúng ta học,mấy nhóc.
- Con muốn học hổ quyền. - Chúng ta không học để chiến đấu à?
- Đúng vậy, Giống như nhóm Ngũ hào kiệt ý ? - Đúng!
Ngũ đội hào kiệt hả? Họ rất tuyệt vời, đúng vậy
Nhưng không phải chỉ có chiến đấu mới làm cho họ trở thành huyền thoại.
Không, họ đã học vất vả từng bí kíp của kung fu
để trở thành những cao thủ.
- Bí kíp ? Bí kíp nào vậy ? - Kể cho chúng con!
Chưa sẵn sàng để trả lời.
Đó là lý do nó chính là bí kíp. Bí kíp thì phải bí mật.
Thôi nào ? Kể cho bọn con, thôi nào.
OK, nhưng không được nói với ai là ta đã kể cho mấy nhóc nhé.
Có ai hỏi thì nói "Cái gì cơ ? Tôi không biết gì hết" Hiểu không ?
SECRETS OF THE FURIOUS FIVE Translate by pq_gnud
Khi sư phụ Mantis còn là một con bọ ngựa bé xíu, ông ta rất nhanh nhẹn.
Nhanh vô cùng!
- Khi có ai đó cần cứu... - Cứu !
...ông ra sẽ xuất hiện.
Bắt lấy nó!
Ông ta là vị anh hùng trong thung lũng...
...nhưng ông ta vẫn có một vấn đề nhỏ.
- Bồi bàn, ta đã đợi quá lâu rồi đấy ! - Đấy là ông ta rất nôn nóng.
Làm cái quái gì mà lâu thế?
Thế giới dường như diễn ra quá chậm đối với Mantis.
- Ông ý quá nhanh trong thế giới này. - Đưa ta cái đó !
Đến một ngày, điều đó trở thành yếu điểm của ông.
Bọn cá sấu đã đến cướp hết nguồn dự trữ...
- Thức ăn ? - ...lông cừu.
Và nếu chúng tôi không lấy lại lông cừu, chúng tôi sẽ...
Lạc hậu với bộ lông cũ ?
...lạnh chết mất.
Đúng như ta nghĩ. Thế bọn cá sấu đó hiện giờ đang ở đâu?
- Bọn đấy ... - Tây !
- Không, hướng đông! - Cụ thể đi...?
- Hướng về phía... - Đồi!
Không!
- Trên đảo của... - Tê giác?
- Đảo toàn cá sấu! - Cá sấu ! hướng đông ! Lông cừu !
Ta rõ rồi, ta sẽ cần một cái thuyền.
- Anh cần phải rất... - Nhanh.
- ...Cẩn thận. và hãy cầm lấy... - Đồ ăn trưa ?
- ...Bản đồ này. - Không cần!
- Mantis, Chúng... - sẽ biết được đẳng cấp của ta.
Nhưng có bẫy! Chúng đã chuẩn bị rất nhiều bẫy.
Bẫy ! Sao không ai cảnh báo ta về điều này ?
Ồ, dường như đây không phải là Mantis nổi danh thiên hạ.
Dường như mi quá chủ quan để nhận ra cái bẫy của bọn ta.
Sao bọn mi không thả ta ra và ta sẽ cho bọn mi phải khóc lóc van xin nhanh như thế nào.
Tại sao bọn tao không kệ xác mày và ngồi nhìn xem mày già nhanh như thế nào ?
Sau khi tìm đủ mọi cách, Mantis vẫn không thể thoát được.
Ta đã tìm đủ mọi cách mà sao vẫn không thoát được nhỉ.
ông ý không thể làm gì và chỉ còn cách ngồi nhìn mọi việc diễn ra
ông ta cứ ngồi chờ, và chờ...
...và chờ.
Cho đến khi một việc kì lạ xảy ra
Lần đầu tiên, thế giới dường như diễn ra quá nhanh so với ông ý.
Ngồi chờ quá lâu, Mantis đã nhận ra một điều,
rất có ý nghĩa với ông.
Mantis đã tìm ra điều mà ông ta đã bỏ lỡ trước kia.
Sự kiên nhân.
Và một sự chuẩn bị trước.
Hey, Mantis! dậy nào, đến giờ ăn rồi.
Hey, bọn mày ?
- Thật tội nghiệp. - Tao nghĩ hắn chết rồi.
- Thử động vào hắn xem có dậy không nào! - Cẩn thận, cẩn thận.
Mantis đã phải nhịn buồn khi gậy chọc vào.
Phải nhịn không được cười.
Bọn cá sấu tưởng ông ta đã chết vì tìm đủ mọi cách
... mà ông không dậy được.
Ta chờ mãi.
Mantis cuối cùng đã tìm ra bí kíp để hoàn thiện bản thân,
- Sức mạnh của sự nhẫn nại. - Yeah
- Không ,không, từ từ đã nào. - Ta là Mantis!
- Thôi nào. Không, không - Chờ đã.
Đấy là kỹ thuật giả vờ chết phải không.
Mấy nhóc lại quên ta nói gì rồi, đây không phải là đánh nhau.
Dừng lại! Hey!
Ngồi xuống ngay!
Tốt, bây giờ tập trung nghe kể tiếp.
Câu chuyện nói về một gia tộc có nguồn gốc từ rồng,
Ngọn lửa huyền thoại được phun ra từ rồng dường như đã thấm sâu vào sức mạnh của họ.
Cha của sư phụ Viper cũng đã thừa hưởng sức mạnh đó
Một cước của ông có thể đánh bại đội quân gồm 15 chiến binh khỉ đột.
Và một con cá sấu cỡ nhỏ.
Quỷ dữ run sợ trước ông,
Trước chiếc răng nanh mang chất độc đáng sợ khiến ông trở thành huyền thoại.
Và vì vậy, thật tuyệt vời khi chứng kiến niềm vui mừng khi đứa con gái của ông...
đã được sinh ra để kế tục huyền thoại đó.
Cuối cùng, chiến binh nhỏ của ta sẽ kế tục ta.
Và cô bé rắn đã cười lần đầu tiên với cha mình. Thế giới dường như sụp đổ đối với ông.
Đúng vậy. Không răng nanh.
Không nọc độc!
Thời gian trôi đi.
Cha của Viper vẫn là chiến binh duy nhất có thể bảo vệ dân làng.
Trước những kẻ xấu.
Và Viper thì vẫn không có răng nanh.
- Người cha già vô cùng thất vọng. - Con giúp gì được không ?
Không, ta chỉ muốn 1 điều. Nhưng dường như quá nguy hiểm đối với con.
Và cô bé Viper đã thực hiện một điệu múa cốt để làm vui ng cha
Và cũng đã thành công dù chỉ một ít.
Ta biết mấy nhóc đang nghĩ gì.
- Bí kíp võ công ở đâu, đúng không? - Đúng!
Kiên nhẫn, từ từ. Nó xuất hiện...
...ngay bây giờ!
À nhầm, Không phải bây giờ. Nhưng sớm thôi. sớm thôi!
Tết trung thu.
Nhờ những bài múa để khiến người cha vui hơn
Viper đã trở thành vũ công múa hay nhất trong làng.
Nhưng vì không có răng nanh nên viper không thể tham gia lễ hội.
Trong khi đó, người cha già trên đường bị khiêu khích bởi...
...một con khỉ đột khổng lồ!
Coi đây, con rắn già kia. Làng của người sẽ sớm phải phục tùng ta.
Không bao giờ, bởi chỉ cần một chiêu ta sẽ đánh bại người nhanh chóng
với chiếc những răng nanh này !
Vậy thì xuất chiêu đi, hãy đánh đi!
Và khi ông ta xuất chiêu quen thuộc thì...
Sao lại thế?
Ta đã biết cách vô hiệu hoá mi với bộ giáp siêu hạng này!
Cha!
Viper? Viper!
Viper chưa nghĩ ra là sẽ phải làm gì.
Nhưng có một thứ mà cô ta có thể làm...
Không ai được phép đánh cha ta!
Một cô bé rắn với rải duy băng ư ?
Gì vậy? Mi định múa cho ta xem à?
Nếu điếu đó là điều mi thích.
Xem ta múa này!
Ta không đánh mà mi tự đánh đấy nhé
Thật tệ là võ công của mi lại không lợi hại như những gì mi nói.
Chỉ cần điệu múa đơn giản này thôi cũng đủ đánh bại bộ giáp của mi rồi.
Người cha già ngạc nhiên với đứa con nhỏ bé không răng nanh của mình
Đứa bé đã nỗ lực tìm cách múa để người cha cười.
Và ông ta đã cười
Và tối hôm đó, sư phụ Viper đã thấy hoá ra năng khiếu múa của mình
còn có sức mạnh lớn hơn cả việc sở hữu một chiếc nanh độc.
Gì thế?
Mấy nhóc bị làm sao thế? Không thấy sư phụ Viper tuyệt vời à.
Vâng. Nhưng cô ấy có năng khiếu tuyệt vời. Bọn con chỉ là bọn nhóc.
Bọn con không có năng khiếu giống Viper.
Không, sai rồi.
Đó mới là điểm hay ho! Sư phụ Crane không như vậy đúng không ?
20 năm trước,các đệ tử xuất sắc nhất của trung hoa
Đang được thụ giáo bởi chiến binh kung fu nổi tiếng Lee Da
Và đồ đệ xuất sắc nhất của ông ... ...là May Ling.
Cô ấy không có đối thủ xứng tầm.
Crane cũng không có đối thủ
- Trong việc... quét sân. - Crane!
- Cuộc tuyển chọn đệ tử mới sẽ diễn ra vào tuần tới. - Thật à ?
Crane luôn muốn trở thành chiến binh.
Lee Da:Vì vậy nơi này cần phải chuẩn bị chu đáo nhé.
Nhưng ông ấy nghĩ mình quá còi cọc.
Crane, Tập trung làm việc đi!
Các đệ tử trong trường ai cũng bận bịu. Nhưng Crane xem ra còn hơn thế.
Crane! Bạn thật tuyệt vời.
- Tôi á? - Bạn nên thử thi để học ở trường.
Không, đấy là điều điên rồ nhất tôi có thể làm. ...Ko, ko, ko, ko.
Uhm, không thử làm sao biết được
Nếu ngay cả May Ling cũng nghĩ thế, tại sao không thử.
Vì vậy hàng đêm, sau khi làm việc, Crane tập luyện chăm chỉ cho buổi tuyển chọn.
Và cái ngày trọng đại đấy cũng đến.
Tất cả những gì bạn phải làm để được nhận vào học chỉ là...lấy được chiếc cờ màu đỏ.
Có vẻ đơn giản.
Đơn giản nhưng mà bất khả thi!
Không ai trong bọn mi làm được sao?
- Chờ đã. Còn một người. - Chào ! mọi người.
Crane?
Với cặp chân còi cọc kia ư.
Cặp chân này hả. Đó có phải là một lời khen không.
Crane, Tiện thể trò đang ở đây, tại sao không bắt đầu quét dọn đi.
Mình xin lỗi.
Đừng lo. Mình ổn mà.
Crane! Quét đi này! ở đây có vài cái răng rơi ra kìa.
Mình ổn mà, ổn mà.
Từ duy nhất mình nghĩ được vào lúc này là "ổn", mình ổn.
Crane! Dừng lại!
Bây giờ, đi ra thật chậm.
Nhưng Crane đã không làm thế.
Crane đã cảm nhận ra 1 thứ mới mẻ.
Sự tự tin!
Sự tụ tin tràn ngập từ dưới móng chân lên đến tận mỏ
Ngay cả cái mũ cũng tự tin luôn!
Sao, mấy nhóc còn nghĩ mình không có năng khiếu trời sinh nữa không? Mấy nhóc thật may vì đã không có năng khiếu đấy.
Chờ đã, thực ra các nhóc vẫn có tí năng khiếu... Chứ không như Crane
Mấy nhóc hiểu ta nói gì không?
OK. Mấy bài học này làm ta đói.
Đi ăn trưa nào.
Chờ đã! Nhưng thầy đã kể xong hết các bí kíp đâu.
Chưa xong hả ? Ta nghĩ mấy nhóc đã nghe tất cả những gì ta có rồi chứ
Vẫn chưa hết mà thầy Po.
Chưa hết hả?
Ồ, Mấy nhóc đúng, ta chưa kể hết thật
Câu chuyện tiếp theo.
Câu chuyện bắt đầu 1 năm trước ở trại mồ côi Bau Gu.
Các con !
Mỗi tháng, bọn trẻ ở trại Bau Gu có cơ hội để tìm cho mình một... ...mái ấm gia đình!
Trại là nơi chứng kiến nhiều hạnh phúc.
Tuy nhiên dường như.
Trong trại Bau Gu cũng chứa 1 bí mật khủng khiếp.
Quái vật!
Một con quái vật hung ác và tàn bạo không ai chế ngự nổi !
Vào một đêm, Nó đã thoát!
Cẩn thận!
Con quái vật ở Bau Gu không gì khác chính là ...
... sư phụ Tigeress.
Con chỉ muốn đùa 1 tí.
Cô bé không giống những đứa trẻ khác Những đứa trẻ dễ thương như thỏ bông hay vịt con.
Gượm đã!
Cô bé hổ cũng không hiểu tại sao mình có sức mạnh như vậy.
Chả ai dám nhận nuôi con bé cả, bọn họ ai cũng sợ nó.
Con bé là quái vật, quái vật.
Cho đến một ngày một sự kiện xảy ra.
Tigress?
Ta là Shifu. Ta...
Sợ hãi tôi ?
- Không. - Ông nên thế.
Tôi là Tigress. Quái vật Tigeress!
- Một con quái vật ai cũng căm ghét. - Con không phải là quái vật.
Con cũng chỉ là một cô bé thôi.
Chơi với ta không?
Con phải học cách để điều khiển sức mạnh của mình.
và thế là quá trình huẩn luyện bắt đầu.
Trò chơi này yêu cầu phải kỷ luật, chính xác
Một bàn tay mềm déo và một trái tim sắt đá.
Tập trung, làm lại.
Tigress đã cố gắng hết sức, nhưng cô bé vẫn chưa điều khiển được sức mạnh của mình.
Lại lần nữa.
Một tuần, rồi 2 tháng trôi qua.
Lại lần nữa.
Cho đến một ngày...
...cô bé đã làm được.
Khoá huấn luyện kết thúc.
Và một lần nữa, trại trẻ Bau Gu lại là nơi chứng kiến nhiều hạnh phúc nhất trung hoa.
Nhưng đối với Tigress, Vẫn còn những điều cần học.
Liệu cô bé có được nhận nuôi không ?
Cô bé vẫn cô độc.
Lại đây nào con. Có thể lần tới sẽ có.
Những người lớn vẫn còn rất e sợ cô bé.
Nhưng có một người không.
- Shifu! - Đi thôi. Đến lúc trở về nhà rồi.
- Mấy nhóc thấy buồn cười lắm à? - Vâng
Ta đoán là thật dễ dàng để cười một ai đó hơn là bị người khác cười mình có đúng không ?
Để ta kể chuyện về sư phụ Monkey.
3 từ.
T-Ô-I ...Tồi.
Chỉ một từ thôi nhưng mà 3 chữ cái.
Liệu tài năng ông ta có che phủ đi tính xấu,... ...không
Sư phụ Monkey đúng là một kẻ xấu,
à ờ, tức là, không được tốt lắm.
Này, ở kia có gì kìa.
Tên điên!
Dân làng đã phải chịu đựng đủ, họ quyết định đưa ra một kế hoạch rất hay
Cút khỏi nơi đây.
OK, Đấy không phải là một kế hoạch hay
Vì Monkey không chịu tự rời nơi này,
Nên họ quyết định dùng vũ lực để bắt ông ta đi.
Những kẻ khác, ai cũng hùng dũng tiến tới...
...để rồi té khói không quần chạy về.
Monkey có thể, nói đúng theo nghĩa đen,là có thể vặt quần bất cứ ai.
À, tất nhiên không phải ai cũng vậy.
Monkey, mi phải đi khỏi nơi này.
Ok thôi, nếu ông đánh bại ta, ta sẽ đi.
Nếu không, kẻ chạy té khói sẽ chính là ông.
với chiếc quần ở lại.
Nhưng Cogway đâu có mặc quần
Nào, chúng ta sẽ cùng xem xem.
Ông sẽ làm gì bây giờ hả?
Sao ông lại cứu tôi ?
Monkey, mi đã cho ta thấy mi có những kỹ thuật tuyệt vời,
Nhưng ta cũng thấy cả những nỗi tủi thân trước kia của mi.
ông đã thắng. Tôi sẽ đi.
Nhớ rằng. Hãy sử dụng những kĩ năng của mi để làm điều tốt, chiến binh trẻ.
Hãy tìm thứ mà mi đã không có bấy lâu nay.
Quần của tôi hả?
Tình thương.
Cám ơn, sư phụ
Và từ đó, Monkey đã học được cách để thương yêu mọi người
và cách để mọi người thương yêu mình
Và bây giờ, ông ý đã thành người thực sự tuyệt vời,
Rất tuyệt vời.
Và cũng cực giỏi! nhất là các tuyệt chiêu của ông!
- Yeah! - Ta là Monkey!
Này! Này! Này!Từ từ nào! từ từ nào
- Shifu! - Việc này không dễ hả ?
Không, có vẻ như...
Con thấy đấy, truyền đạt kung fu thật sự là một nghệ thuật
đó là lý do phải mất nhiều năm để trở thành một sư phụ.
Đừng thất vọng nếu con không làm tốt lúc đầu.
Nói cho ta biết. các con nghĩ gì về kung fu hả ?
Nó có nghĩa là đánh nhau!
Nhưng nó cũng bao gồm sự kiên nhẫn.
- Và kỷ luật. - Sự kiềm chế.
Và cả tình thương.
Và cả... ...sự tự tin nữa.
Con... cứ tiếp tục đi, Po. Ta phải đi ra đây một lát.
Được lắm, rất tốt. Không tệ trong buổi học đầu tiên.
Chờ đã, sư phụ Po, thế còn sư phụ thì sao?
- Ta hả? - Vâng!
Kể cho bọn con về ngày đầu học võ của thầy.
Kể cho bọn con! Đi sư phụ, kể đi!
Ngày đầu tiên rất là tuyệt vời!
Hay quá.
-HẾT- X-TERMINATOR™